国产亚洲av片在线观看播放 ,羞羞国产精品无码专区第一页

青島翻譯公司對兼職翻譯說：

1 接稿前，請確認(rèn)你是不是能夠勝任這個工作，比如翻譯質(zhì)量能否保證，是否能按時交稿，翻譯是門技術(shù)活，沒有金剛鉆前，千萬別攬瓷器活

2. 千萬不要做言而無信且夸大其詞的保證，自己什么水平，是個什么樣的人，自己心里有數(shù)，不要為了接單而謊話連篇

3 不要拿著你的外語等級證書到處炫耀，翻譯這個行業(yè)，等級證書只是面子，真正的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗才是里子，你的等級證書并不能代表你的經(jīng)驗?zāi)芰?，作為翻譯公司，我寧愿選擇有100萬字翻譯經(jīng)驗的，因為翻譯行業(yè)的性質(zhì)是不是你會說外語就會做翻譯的

4. 即使你在外國待了十幾年，也不代表你肯定能做好翻譯

5. 不管中文翻外文，還是外文翻中文，均按中文字?jǐn)?shù)計算，字?jǐn)?shù)就是金錢

6. 不要為了湊字?jǐn)?shù)而把一句簡單的話翻譯的很復(fù)雜，翻譯公司不傻，客戶更精明

7. 即使你翻譯出來的意思跟翻譯公司或客戶給你修改后的意思是同一個，但是以專業(yè)人士來分析，你翻譯的就是不標(biāo)準(zhǔn)，那么可能就是行業(yè)用語、口頭用語、書面用語的區(qū)別

8. 該用符號就用符合表示，該大寫數(shù)字就大寫，這些細(xì)節(jié)一定要注意，如果你為了湊字?jǐn)?shù)把50*50cm的文字翻譯成50厘米乘以50厘米，那么你的翻譯道路也就到此為止了

9. 可以利用goole或其他在線翻譯工具，但一定要檢查語法、語序、拼寫等問題，一眼可以看出，除非你的外語水平是初級

10. 當(dāng)翻譯公司或客戶反應(yīng)你翻譯的質(zhì)量不好，不要第一反應(yīng)是你做翻譯多少多少年了，從來沒有人說你翻譯的不好，你有幾百幾百萬字翻譯經(jīng)驗，你有筆譯一級證書，口譯一級證書，這些都不是證據(jù)，你應(yīng)該靜下心來檢查和反思，到底是哪里讓客戶不滿意

11. 有時候你失去客戶或者翻譯公司放棄你的原因，不是你翻譯的不好，而是你的工作態(tài)度

12. 不要以為你每次交上去的翻譯稿件真的沒有問題而不再學(xué)習(xí)和進(jìn)步，因為大的翻譯公司有自己的審校，他們沒時間把修改后的譯文給你看讓你提高自己的水平，除非翻譯公司有意培養(yǎng)你讓你成為他們的全職翻譯；而小的翻譯公司的項目經(jīng)理大多不懂外語

13. 翻譯價格最好跟翻譯公司約定好，不要隨心所欲的漲價，這樣你會失去翻譯公司的青睞。獅子大開口前，一定掂量掂量自己的水平

14. 有的是高價格翻譯稿件，酒香不怕巷子深，實(shí)踐出金錢，堅持做好翻譯這一門功課，你會越來越值錢

15. 如果你是新手翻譯，不要打著低價或者免費(fèi)或者練習(xí)筆譯的態(tài)度去找翻譯公司。正規(guī)的講信譽(yù)的翻譯公司不會因為你低價而用你，沒有經(jīng)驗的翻譯新手做出來的翻譯一般沒法交差，那些明知道你是新手還用你的翻譯公司，即使翻譯的很好也會出事

16. 新手翻譯可以在各大翻譯平臺練習(xí)，那里志同道合的人很多，會給你更多發(fā)揮的空間

17. 一定要學(xué)會翻譯軟件的使用，如果你準(zhǔn)備長期行走在翻譯道路上的話

18. 起早貪黑做翻譯，切記透支身體

分享到：QQ空間新浪微博騰訊微博人人網(wǎng)微信

青島翻譯公司給兼職翻譯的幾點(diǎn)建議

+ 公司資源

+ 服務(wù)項目

+ 翻譯語種